"والداي لم يتخلوا عني" الحقيقة المفجعة بشأن كيم يو ري، التي عرفتها بعد أكثر من 30 عامًا من التبني في الخارج.

 

"لقد تم بيعنا وكأننا بضاعة."

ظلال قاتمة لانتهاكات حقوق الإنسان غير القانونية في السبعينيات والثمانينيات.

 

تم تبني كيم يوري (50) في فرنسا عام 1984 عن عمر يناهز 13 عامًا.

 

كيم يو ري، 50 عامًا، التي كانت تبلغ من العمر 13 عامًا في عام 1984 عندما تم تبنيها في فرنسا، لم تنس أبدًا العنوان الذي كانت تعيش فيه عندما كانت طفلة. لقد كان دليلًا حاسمًا سمح لها بالعودة إلى كوريا ولم شملها مع والديها البيولوجيين.

قضت طفولتها في أسرة عادية أكثر من أي شخص آخر حتى بلغت الحادية عشرة من عمرها. ومنذ ذلك الحين، تُركت في دار للأيتام مع شقيقها الأصغر لفترة من الوقت بسبب ظروف مثل طلاق والديها.

وفقًا لكيم، يحاول معظم المتبنين في الخارج نسيان ذكرياتهم في كوريا. هذا لأن الإحساس بالخيانة من عدم مسؤولية الآباء الذين أرسلوا تبنيهم إلى الخارج والإساءة التي عانوا منها في وكالة التبني بمثابة صدمة.

لم تستطع كيم أيضًا الهروب من فكرة أن والديها قد تخليا عنها حتى أصبحت بالغة بعد الذهاب للتبني. هذا هو السبب في أن كيم زارت جدتها لأمها أولاً، وليس والديها.

تلقت كيم أخبارًا مروعة بعد فترة طويلة من لم شملها مع والديه. لم يعط الوالدان أي موافقة على إرسال كيم للتبني في الخارج، وأشارت وثائق التبني إلى أن كيم يتيمة.

بعد عودتها إلى كوريا والتحقق من الأمر، أظهرت وثائق التبني الخاصة بكيم توقيع مسؤول في دار الأيتام، وليس والديها، في عمود الموافقة بصفته وصيًا. بمعنى آخر، لم يوافق أي من والديها على تبني كيم.

كانت تلك هي اللحظة التي انهار فيها قلب كيم بعد أن عانت من جميع أنواع المصاعب في الخارج بسبب انفصالها عن عائلتها.

قال: "قالت والدتي إنها عاشت في الشعور بالذنب معتقدة أنها لن تراني حتى ماتت". "ماذا فعلت الامة بنا؟"

منذ يناير من العام الماضي، كانت كيم تراجع عملية التبني الخاصة بها من خلال وزارة العدل ووزارة الصحة والرعاية الاجتماعية. في هذه العملية، تخطط الحكومة للعثور على أدلة على الأنشطة غير القانونية من قبل الدولة ووكالات التبني، وإعداد تقرير عن نظام التبني الكوري، والكشف عنه للمجتمع الدولي، بما في ذلك الأمم المتحدة.

"تم تحديد التبني في يوم واحد، رسوم التبني 3000 دولار ... تم بيعنا."

صور يو ري كيم وشقيقها الأصغر عندما تم تبنيهما في فرنسا عام 1984.

سلمت كيم صورة خلال المقابلة. أظهرت الصورة كيم في 23 ديسمبر 1983، قبل أن تذهب للتبني. كان نفس اليوم الذي كُتب فيه شقيق كيم وأختها.

قالت كيم: "لقد فوجئت بالعثور على هذه الصورة عندما زرت دار رعاية فرنسية العام الماضي. قالت:" كان 23 ديسمبر 1983 عندما تم اتخاذ قرار بتبني على الوثيقة المرفقة بالصورة. "بمجرد دخولها دار الأيتام، تم تنفيذ إجراءات التبني في الخارج.

وفقًا لكيم، إذا كان هناك طلب للتبني من الخارج، فقد شرعت وكالات التبني في كوريا الجنوبية والحكومة في الإجراء المتعلق بالتبني في لمح البصر. وكانت هناك رسوم التبني في الخارج مرتبطة بهذه العملية.

كانت رسوم التبني 3000 دولار عندما ذهبت كيم إلى فرنسا للتبني. هذا لا ينطبق فقط على كيم.

في 10 مايو 1989، نشرت دونغ إيلبو مقالاً تقول فيه: "في مجتمعنا، الذي حقق 4000 دولار من الدخل القومي، لا يزال 6000 طفل يباع لأسر في الخارج مقابل 5000 دولار من إعانات التبني".

قال روه هاي ريون، أستاذ الرعاية الاجتماعية بجامعة سونغسيل الذي عمل في وكالة التبني المحلية لمدة عام تقريبًا في أوائل الثمانينيات، "كانت رسوم التبني في الخارج أعلى بعشر مرات من التبني المحلي.

تم توزيع الرسوم وأخذها من قبل وكالات التبني الكورية والوكالات الشريكة الخارجية. ومع ذلك، لا يوجد تفسير واضح لكيفية استخدام هذه الرسوم. هذا هو السبب في أن معظم المتبنين في الخارج يشتكون من "أننا تم بيعنا مثل البضائع".

وقالت كيم: "في ذلك الوقت، لم يكن التبني في الخارج مشروعًا لإيجاد أسرة جديدة للأطفال، ولكن لإنقاذ الأطفال من الأزواج بالتبني". "تم بيعنا مثل البضائع في عملية هذا العمل."

"الحكومة الكورية تخلت عنا" تبدأ تحقيقا في الحقيقة، تبنت استياء الأطفال

كيم كوانغ دونغ ، رئيس لجنة الحقيقة والمصالحة لتطهير الماضي ، يتحدث في الجلسة العامة الخمسين التي عقدت في غرفة اجتماعات لجنة تشونغموورو في جونغ غو ، سيول صباح يوم 17.

يتحرك المتبنيون في الخارج بشكل مباشر للإشارة إلى مشاكل التبني في الخارج في الماضي وتحميل الدولة والمؤسسات المسؤولية.

حتى الآن، تقدم 371 شخصًا بالتبني في الخارج بطلب لإجراء تحقيق شامل في عملية التبني في الخارج إلى لجنة الحقيقة والمصالحة. في ديسمبر من العام الماضي، قررت لجنة الحقيقة والمصالحة فتح تحقيق في 34 منهم، قائلة: "هناك احتمال لأعمال غير قانونية من قبل الدولة وانتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان ضد الأطفال والآباء البيولوجيين في عملية التبني في الخارج. " لا تزال طلبات التحقيق من قبل المتبنين في الخارج مستمرة حتى يومنا هذا، ومن المتوقع أن يزداد حجم التحقيق.

قامت كيم أيضًا بجمع الأدلة على الأنشطة غير القانونية التي تقوم بها الدولة ووكالات التبني منذ يناير من العام الماضي لمعرفة الحقيقة. هدفها هو كتابة تقرير عن نظام التبني الكوري وإصداره إلى المجتمع الدولي، بما في ذلك الأمم المتحدة.

قالت كيم، "يقول بعض الناس،" شكرًا لك على ذلك إذا تم تبنيك وتعلمت كيفية اللعب "، ولكن إذا تركت والديك وعشت في مكان لا يمكنك فيه التواصل دون معرفة السبب، فنحن لم نفعل ذلك أبدًا يريدون تبني وهم ضحايا الدولة والمؤسسات ".

وقالت "إن العديد من الأشخاص الذين تم تبنيهم في الخارج لا يريدون أن يتذكروا ما حدث في كوريا"، مضيفًة" أن المعلومات الشخصية متاحة فقط للمتبنين لدينا". وشددت على أنه "حتى لو كان الأمر صعبا، فإننا سنواصل القتال حتى نتمكن من معرفة الحقيقة والحصول على اعتذار من الجناة".

ملاحضة: الترجمة غير دقيقة 100%.