[جيراننا "شعب هانسن" الذي لا ينبغي نسيانهم] مقدمة - حياة من الألم ، حياة حزن.

- مأساة سببها التعصب والجهل .. يجب أن تختفي الحدود في داخلنا.

ملاحظة: الترجمة غير دقيقة 100%

▲ صور لشعب هانسن مثبتة عند مدخل قاعة هانسن التذكارية في أيون ، يوسو. (الصورة = المراسل ما جاي إيل)

"مرض هانسن" هو عدوى يسببها الجذام وهو مرض معدي مزمن يسبب تغيرات مرضية من خلال غزو الجلد والجهاز العصبي المحيطي والمسالك الهوائية العليا. في الماضي ، كان يشار إليه أيضًا باسم هانسن.

في هذه الأيام ، بسبب تطور الطب ، نادرًا ما تحدث الاضطرابات بسبب مرض هانسن. أعلنت منظمة الصحة العالمية (WHO) بالفعل القضاء على مرض هانسن في كوريا في منتصف الثمانينيات. هذا لأنه إذا تناولت المضاد الحيوي "ريفامبيسين" ، فإن 99٪ من قوة العدوى تختفي. حتى إذا مرضت ، إذا تناولت الدواء لمدة أسبوعين إلى شهرين ، فلن تنقل المرض لأشخاص آخرين ، ويختلف الأمر حسب نوع المرض ، ولكن عادة ما يتم علاجه إذا تناولت الدواء بشكل مستمر لمدة 5 إلى 20 سنة. يتلقى معظم المرضى الداخليين في مستشفى سوروكدو في غوهونغ ودار يوسو للمسنين لعلاج إعادة التأهيل للآثار اللاحقة لمرض هانسن.

يقدر أن هناك حوالي 20 مليون شخص من هانسن حول العالم. في كوريا ، يتناقص عدد سكان هانسن في أكثر من 90 مستوطنة في هانسن بشكل سريع عامًا بعد عام ، من 18014 في 2002 إلى 13316 في 2010 و 1333 في العام الماضي. لقد انخفض إلى أقل من 10000 هذا العام ، ومن المتوقع أن ينخفض بشكل حاد إلى 7262 بحلول عام 2025. هذا بسبب الشيخوخة السريعة.

تم عزل شعب هانسن تمامًا من قبل الإمبريالية اليابانية والدولة لأنهم عانوا ذات مرة من مرض من السماء أو من حكم سماوي. اضطروا للانفصال عن عائلتهم. يقول معظم الناس في هانسن إنه عندما عُرف تفشي المرض ، لم يتمكنوا من شرب الماء من بئر القرية ولم يتمكنوا من تناول الطعام معًا. أثناء اختبائهم في المنزل ، لم يستطعوا التغلب على عيون القرويين ، فغادروا القرية سراً أو طُردوا منها. هناك قول مأثور في سوروكدو ، "ثلاث سنوات من المجهول ، ثلاث سنوات من المعرفة ، ثلاث سنوات من الاضمحلال".. قبل تطوير علاج للجذام ، كان من المعروف أن مرض هانسن هو مرض لا يشفى. لذا فهو تعبير عن المساعدة الذاتية لـ "ثلاث سنوات من فترة الحضانة التي لم أكن أعرف أنها مرض ، وثلاث سنوات من التردد بعد معرفة المرض ، والآن ثلاث سنوات من العمر حيث أصيب بالجروح بالعدوى ، وأعمي ، و مات."

تعرض معظم عائلة هانسن ، الذين تركوا عائلاتهم وبلداتهم الأصلية ، للاعتداء وسوء المعاملة دون حماية ، وفي النهاية تم القبض عليهم من قبل السلطات ونقلوهم قسراً إلى مستشفى جوهونغ سوروكدو ودار رعاية يوسو. أصبحوا معزولين و منسيين في حالة من اليأس، عندما دخلوا المستوطنة وكأن عائلته قد تخلت عنهم. لا يزال النسيج الاجتماعي والتحيز والتمييز الذي تلقاه شعب هانسن طوال حياتهم مستمرًا.

لم تكن حقوق الإنسان لشعب هانسن مضمونة على الإطلاق بسبب الإيقاف القسري والإجهاض من قبل الحكم الاستعماري الياباني والدولة. من عام 1916 خلال فترة الاستعمار الياباني إلى التحرير في عام 1945 ، فرض الحكم الاستعماري الياباني الحجر الصحي على آلاف المرضى الكوريين المصابين بمرض الجذام في جزيرة سوروكادو للعمل القسري ، وأجروا حتى الزواج الأحادي ، والإجهاض ، وحتى التجارب في الجسم الحي (التجارب البيولوجية). لا تزال طاولة العمليات والتشريح البشري وغرفة الاحتجاز ومكتب الطبيب الشرعي ومحرقة جثث هانسن سليمة مع ذكريات مؤلمة.

 لم تُرتكب انتهاكات هانسن لحقوق الإنسان في جزيرة سوروك فحسب ، بل أيضًا في إنتشون وإيكسان وتشيلجوك وأندونغ ويوسو.

استقر شعب هانسن في يوسو بعد علاج مرضى مرض هانسن ، وتم بناء أماكن إقامة وكنيسة في سينبونغ ري ، يولشون ميون ، يوسو سي في عام 1925 ، عندما نُقل غوانغجو أو مستشفى إلى يوسو في 1927-1928. نُقل حوالي 600 مريض بمرض هانسن إلى دار التمريض الحالية. اعتبارًا من أغسطس ، يعيش 151 من سكان هانسن في دار إيسانغ بيونغان للمسنين وقرية دوسونغ.

نشرت صحيفة Dongbu Maeil مؤخراً تقريراً عن الوضع الصادم لقرية دوسونغ، حيث يعيش الأشخاص الذين تتعافون من الجذام. لم يُكفل للسكان ، بمن فيهم الأطفال ، حقوقهم الصحية والبيئية فيما يتعلق برائحة فضلات الماشية ، ولوح الأسبستوس ، وملوثات الهواء من المجمعات الصناعية المحيطة. يعيشون مع أدوية الصداع من أجل الرائحة ، ولا بد لهم من تناول الحبوب المنومة حتى يناموا من صوت المروحة. على الرغم من أنهم كانوا مواطنين في يوسو ، كان عليهم أن يحبسوا أنفاسهم كما لو أنهم لم يكونوا هناك منذ 90 عامًا. فقط لأنهم من هانسن. فقط لأنهم الجيل الثاني من هانسينين.

أبلغ Dongbu Maeil Shinmun مؤخرًا عن الوضع الصادم لقرية Doseong ، حيث يعيش متعافي Hansen من مرض Hansen. لم يُكفل للسكان ، بمن فيهم الأطفال ، حقوقهم الصحية والبيئية فيما يتعلق برائحة فضلات الماشية ، ولوح الأسبستوس ، وملوثات الهواء من المجمعات الصناعية المحيطة. أعيش مع حبة صداع من أجل الرائحة ، ولا بد لي من تناول الحبوب المنومة لصوت جهاز التنفس الصناعي. على الرغم من أنهم كانوا مواطنين في يوسو ، كان عليهم أن يحبسوا أنفاسهم كما لو أنهم لم يكونوا هناك منذ 90 عامًا. فقط لأنني هانسن. فقط لأنني هانسن الثاني.

على الرغم من جمال هذا المكان ، إلا أننا ننظر إلى الوراء في تاريخ الندم المتعلق بهذا المكان بحثًا عن جزيرة سوروكدو المأساوية ، التي تحمل جراح وأحزان شعب هانسن. بالإضافة إلى ذلك ، نلتقي بأشخاص من هانسن يعيشون في منطقة يوسو، يخبروننا عن قصص وذكريات أولئك الذين اضطروا إلى عيش حياة من سوء التفاهم والتحيز والجهل.

يمكنك مشاهدة هنا فيديو يوضح بعض من معاناة لشعب هانسن.